LITERATURA TRADUCIDA

Spanish Description : En 1993, un montañero llamado Greg Mortenson regresaba de un intento fallido de alcanzar la cumbre del K2. Exhausto y desorientado, acabo desviándose del camino de descenso y alejándose de su grupo para vagar perdido por una de las zonas más desoladas del norte de Pakistán. Solo y sin comida, agua o una carpa bajo la que protegerse, se encontró de pronto en una pobre aldea pakistaní, donde le cuidaron hasta su recuperación. Antes de regresar a casa, Mortenson les prometió volver y construir una escuela. De aquella promesa nació una de las campañas humanitarias más increíbles de la historia: la misión de un hombre de luchar contra el extremismo y el terrorismo construyendo escuelas. - Aquí [en Pakistán y Afganistán] bebemos tres tazas de té para hacer negocios; la primera eres un extraño, la segunda te conviertes en amigo y la tercera eres parte de la familia, y por la familia estamos preparados a hacer lo que sea incluso a morir€?. Haji Ali, jefe del poblado Korphe, montañas Karakoram, Pakistán.

English Description : While critics agree that Three Cups of Tea should be read for its inspirational value rather than for its literary merit, the book's central theme, derived from a Baltistan proverb, rings loud and clear. "The first time you share tea with a Balti, you are a stranger," a villager tells Greg Mortenson. "The second time, you are an honored guest. The third time you become family." An inspirational story of one man's efforts to address poverty, educate girls, and overcome cultural divides, Three Cups, which won the 2007 Kiriyama Prize for nonfiction, reveals the enormous obstacles inherent in becoming such "family." Despite the important message, critics quibbled over the awkward prose and some melodrama. After all, a story as dramatic and satisfying as this should tell itself.

Un adolescente de doce años, afectado por una extraña enfermedad que le otorga el aspecto de un viejo de diminuto tamaño, se convierte en la última adquisición del director de la cantina de la cárcel.

Una joven patinadora sobre hielo está convencida de que su padre, vigilante de un depósito de agua, es el culpable de la desaparición de su madre.

Un estudiante de arte recuerda la noche en que su madre avivó las brasas de la forja para fabricar una larga cadena de hierro con la que sujetar a su otro hijo, víctima de la locura del plomo.

Tres vidas que transcurren simultáneamente y en paralelo en una isla que responde al nombre de Nobleza: un gigantesco decorado digno de una película de ciencia ficción a dónde van a parar los desechos eléctricos de un país enorme, la China moderna, el gran taller del mundo.

Tres historias metafóricas y de imágenes fulgurantes que cautivan al lector por su fuerza poética y porque, a pesar de su apariencia dramática, son un auténtico canto a la libertad.